2004  sing!mal  

Lied auf hebräisch

Jüdische Oberschule

Die Schulband singt ein Lied auf hebräisch.

Hier die deutsche Übersetzung:

Schalom
 Wir möchten euch alle einladen
Bei einem Spiel mitzumachen.
Dieses Spiel ist ein großer Karneval,
Ein Karneval der Menschen der Welt.
Egal, mit welcher Kleidung du kommst,
Egal, wie deine Laune ist,
Egal, wer dein Gott ist,
Komm, sei herzlich willkommen!

Komm, beginnen wir das Spiel.
Dieses Spiel heißt „Schalom“.
Verlierer gibt es dabei nicht,
In diesem Spiel sind alle Gewinner.

Wir sind alle die Kinder des selben Himmels
Und Kinder des selben Planeten.
Unser Ziel ist es, den Frieden zu bewahren,
Den Frieden, der uns all hält und stützt.
Die Kinder der Zukunft verlassen sich auf uns,
Schauen, wie wir Probleme lösen,
Und wir müssen dafür sorgen,
Dass der Wald grün bleibt.